前回に続いて、重箱の隅を楊枝でほじくるような、言葉遣いに関する話。

今回は逆に、丁寧さが足りず、雑な感じのする表現について書いてみたい。

「○○なのだそう」

ナレーションで、最近しばしば耳にする言い方である。

「ここでは××が、人気なのだそう」

「休日はもっぱら食べ歩きをしているんだそう」

最後まで言い切らずにやめてしまった感じで、聞いていて落ち着かない。

語尾の「です」をきちんとつけて、「～～だそうです」と言ってほしい。

くだけたお喋りの感じを出したいならば、

「～～だそうな」と（古臭いけれど）柔らかく言う手もあるし、

「～～ですって」とか「～～という話」とか、工夫の仕様はあると思う。

言いさす形も、ニュースや情報番組で多用されている。

「浮かび上がってきた問題点とは？」

「今後は、△△することも可能に」

「○○が原因で××に影響が」

いずれも文の後半、述語が省略されている。

短くて、インパクトもあるが、毎日のように使われると、いささか耳につく。

変則的な言い方には、変化球の妙はあるが、時折投げられてこそ、効果的なもの。

頼ってばかりいると新鮮さも薄れ、本来の形を見失いかねない。

昔、番組で共演していた噺家さんに、

「野球のヒーローインタビューで、気になることがあるんだ」と言われたことがある。

「例えば『見事なホームランでした！』とか『これで3連勝です！』とか言って、マイクを選手に向けるけど、疑問文、つまり質問する形になっていない。ホームランの話なら『狙っていたんですか？』と続ける、あるいは、『見事なホームランでしたねぇ』と語尾に『ねぇ』ぐらいつけて尋ねてほしいな、アナウンサーならば」

高座で日々、お客さんと向き合って喋っているプロの、鋭く繊細な感覚に、なるほどと頷き、学ばせてもらった。

普段、話す言葉は、家庭料理の味付けに似ている。

過不足なく、心地よく、味わい深く、と思うのだが、これがなかなか難しい…。