NTV Program Licensing Catalogue

  • Nippon Television Network
  • International Business, Content Business Division
  • Tel: +81 3 6215 3036
  • Fax: +81 3 6215 3037
  • intlprog@ntv.co.jp

THE PRIDE OF THE TEMP
派遣员的品格

©NTV

Episodes 10 eps.
Duration #1 approx. 75min., #2-9 approx. 60min., #10 approx. 70min.
Cast Ryoko Shinohara, Ai Kato, Kotaro Koizumi, Yo Oizumi
 

The Japanese employment structure has seen dramatic changes in recent years.  Now reaching almost 3 million in number, the temporary staff labor force is claimed as being indispensable to the survival of Japanese corporations.  It is under such circumstances that Haruko Ohmae (Ryoko Shinohara), a brilliant and sharp temporary worker dispatched to an established food company, S&F, in metropolitan Tokyo, works alongside permanent employees with pride and dignity.  She is trusted and desired wherever she goes, while her permanent employee colleagues, Kensuke Satonaka (Kotaro Koizumi) and Takeshi Shoji (Yo Oizumi), always seem to find themselves in embarrassing dire straits.  Depicting the almost comical daily battles and romance of the modern work place, this drama series is sure to encourage and inspire all working women in the world.

 

 

近几年,日本的职员雇佣形态发生了很大的变化。被称为「派遣」的非正式员工已接近三百万大军,形成了日本企业正常运行中不可缺少的存在。电视连续剧『派遣员的品格』正是以目前日本社会的这种变化趋势为背景,根据老牌食品股份公司S&F中所发生的故事展开了话题。拥有敏锐前瞻性思维的「派遣」员工大前春子(篠原凉子饰),无论被派遣到何处,都被视为「超级干将」的OL。而公司正社员的里中贤介(小泉孝太郎饰)及东海林武(大泉洋饰),在工作中总是被大前春子领先一筹,懊悔不断。『派遣员的品格』以畅快的笔触描写了他们在工作的争执以及随之所产生的恋爱模样。

Japanese official site http://www.ntv.co.jp/haken/