NTV Program Licensing Catalogue

  • Nippon Television Network
  • International Business, Content Business Division
  • Tel: +81 3 6215 3036
  • Fax: +81 3 6215 3037
  • intlprog@ntv.co.jp

High School Restaurant
高中生餐厅

Actual restaurant "Mago no Mise"
(Grandchildren's Restaurant) run by
Ouka High School students

Episodes 9 eps.
Duration #1 approx. 75min., #2-#9 approx. 60min.
Cast Masahiro Matsuoka, Kazue Fukiishi, Ryunosuke Kamiki, Umika Kawashima, Mitsuru Hirata, Akio Kaneda, Yuki Shibamoto, Kenji Kasai, Yuka Itaya, Yoshio Harada, Hideaki Ito
 

34-year-old Shingo Muraki (Masahiro Matsuoka) moves back to his hometown in the countryside to open “High School Restaurant”.  As soon as he starts his new job as a substitute teacher, he trains the cooking class students harshly.  Although he’s an excellent cook, he’s inexperienced as a teacher.  Through conflicts with students who have trouble finding their dreams, he learns the real meaning of what is “teaching” while teaching them about the severity and pleasure of being a cook.  Together they find something that they can be passionate and work hard for.

This heartwarming drama series is based on a true story of the western countryside restaurant “Mago no Mise” (meaning “Grandchildren’s Restaurant” in English), the only restaurant in Japan run by high school students for high school students.
 
 
 

 

主人公村木新吾(松岗昌宏),34岁。

为了开一家「高中生餐厅」回到家乡就职于高中的临时教师,一赴任就对学生开展斯巴达式教育。料理的手腕虽然一流,但作为教育者实在是不成熟。这样的新吾通过找不到自己的梦想和希望的学生们的互相相撞中成长的过程,从学生们身上领会「教导」的真正意义,并教会学生们料理的严峻和快乐,由此一起追寻「用自己的人生来倾注的事情」……。

该剧是以实际存在的位于三重县的全国唯一一家「为高中生,由高中生自己经营的餐厅」之「孙子之店」为原型而制作的清新感人肺腑的故事。

Japanese official site http://www.ntv.co.jp/kouresu/