NTV Program Licensing Catalogue

  • Nippon Television Network
  • International Business, Content Business Division
  • Tel: +81 3 6215 3036
  • Fax: +81 3 6215 3037
  • intlprog@ntv.co.jp

Carry On! Hara-chan!
小原别哭

Episodes 10 episodes
Duration #1 approx. 75 min., #2-#10 approx. 60 min.
Track Japanese
Cast Tomoya Nagase, Kumiko Aso, Ryuhei Maruyama, Shiori Kutsuna, Kento Kaku, Masaki Suda, Yutaka Shimizu, Miyoko Inagawa, Kazushige Komatsu, Masahiro Koumoto, Ken Mitsuishi, Kaoru Okunuki, Kayoko Shiraishi, Hiroko Yakushimaru
 

MS. ECHIZEN (Kumiko Aso) is a timid, thirty-something single female who pours out her daily stress in a manga (comic) that she draws every day almost as a diary. The main character of her manga is HARA-CHAN (Tomoya Nagase), a man who rambles on about his complaints to his friends in an izakaya bar. Always regreting that he can never speak up for himself and taking the blame for everything—he is the projection of Ms. Echizen’s deepest feelings.

However, one day, Hara-chan's world begins to shake, and he learns "God up above is angry”... In a magical warp, Hara-chan finds himself taken out of his two dimensional world and into reality as a true man. Hara-chan ventures out to find “God” and happens to meet Ms. Echizen who is taken aback by Hara-chan, a strange man who suddenly appears before her. Will Ms. Echizen realize that he is indeed the person sketched in the pages of her daily manga and that she has manifested a man? What will be the fate of the two, when Hara-chan begins to fall in love with his so-called “God”… ?

Carry On! Hara-chan! is a fish-out-of-water fantasy with some unique Pygmalion essence that depicts a character brought into the real world and discovers the beauty of what it means to be a human, to live, and to fall in love. Hara-chan is played by Tomoya Nagase, a top singer in Japan’s pop band TOKIO, and Kumiko Aso as the beautiful Ms. Echizen. Aso is accredited for her acting career in Japan and she has swept away numerous domestic awards.

 

 

越前(麻生久美子 饰演)是将每天的怨恨及艰辛在笔记本上用画漫画来发泄的胆小怕事且不起眼的30代单身女性。她的漫画里的主人公小原(长濑智也 饰演),每天在居酒屋喝着酒向朋友吐露自己心中的不满与压力,小原正是越前的投影。

然而,有一天奇迹发生了,小原的世界开始震动,一回神发现自己置身于从未见过的世界,温暖的太阳、轻柔的微风、闪耀的星光…原来小原从漫画世界一跃而出,来到了“现实世界”。他开始寻找自己和居酒屋朋友们的“上帝”—越前。恰巧在田中(丸山隆平 饰演)的引导下,在鱼板工厂找到越前,毫不犹豫地出现在她的面前并说了一些莫名其妙的话,使越前不知所措。越前能否意识小原就是他勾勒出的漫画中的人物呢?小原在帮助越前的同时,对她抱有好感,然而这份现实的感情中,却有着他不是人类的虚幻,到底这跨越次元的关系会怎样发展?小原为了越前在二次元及三次元之间奋斗着。

小原别哭描绘了皮革马利翁似的恋爱,漫画中的角色来到现实世界,体验一个人意味着什么以及生活的美,并坠入爱河的故事。小原由日本流行乐队杰尼斯事务所TOKIO的成员长濑智也担任,越前则由演技受到高度评价,席卷众多奖项的麻生久美子担任。