Nippon TV Program Licensing Catalog

  • Nippon Television Network
  • International Business, Content Business Division
  • Tel: +81 3 6215 3036
  • Fax: +81 3 6215 3037
  • intlprog@ntv.co.jp

No Dropping Out
-Back to School at 35-

35岁的高中生(35歳的高中生)

(c) NTV

Episodes 11 episodes
Duration #1, #2 and #4-#10...approx. 60 min., #3...approx. 75 min., #11...approx. 120 min.
Track Japanese
Cast Ryoko Yonekura, Junpei Mizobata, Nana Katase, Takeshi Masu, Megumi Yokoyama, Takaaki Enoki, Tetsuya Watari



 

Heads turn and jaws drop as gorgeous 35-year-old AYAKO BABA (Ryoko Yonekura) suddenly appears on the first day of Kunikida High. Her fabulous clothes and stunning figure set off a firestorm of speculation. Is she another one of those annoying diva moms?! Or is she a new teacher?! Everyone is shocked beyond belief when they find out that Ayako is in fact a new student!

Students don’t know where to place Ayako in the brutal “caste system” that plagues the school. Twice their age yet wearing the same uniform, she’s seen as a ridiculous hag and an easy target for attacks. Normally, she would probably be in the lowest “caste”, along with those that are bullied by the delinquents in the highest rank. Kids in the middle of the pecking order live in constant fear of being downgraded and are preoccupied with winning the favor of those above them. But fearless Ayako quickly proves she’s undaunted by this bizarre system and the harsh bullying. Instead of turning a blind eye, Ayako springs into action and does whatever it takes to help her suffering classmates, even if it means eating lunch in a bathroom stall to keep a bullied girl company. Just what is this 35-year-old student all about?! Smart and seemingly well-off, why did Ayako even come back to school at that age?!

No Dropping Out — Back to School at 35 is a powerful drama that depicts the many problems of present-day high schools. Ayako’s feisty can-do attitude, however, always finds clever and humorous solutions, giving hope to her classmates and their families.

After a highly-acclaimed stint on Broadway, Ryoko Yonekura comes back to Japanese television with an invigorated flair for drama and edginess. Viewers from all walks of life will find something to relate to in this compelling and uplifting drama.

中国語(簡)

35岁美艳动人的马场亚矢子(米仓凉子饰)突然出现在国木田高中的开学典礼上。她那令人惊叹的身材和艳丽的装扮,在学园里掀起了一阵轩然大波。她是另一个惹人讨厌的天后妈妈吗?还是新老师?当大家发现亚矢子其实是他们的新同学时,都感到非常的惊讶!

痛恨恶势欺凌、无法视而不见的亚矢子偶然机会,救了一位因受欺负只得躲在洗手间里吃便当的同学。从此,一起面对恶势力及学校内部荒谬的等级制度,去帮助那些受害的学生。这个35岁的高中生還會遇見什麼樣的狀況呢?看起来聪明又富裕的亚矢子为何会在35岁时再回到校园呢?

35的高中生》是一部描绘现实校园中诸多问题的强档连续剧。好强的亚矢子总能以幽默且巧妙地找到解决问题的方法,带给她的同学与其家人希望。

在舞台剧界中广受欢迎的米仓凉子,以爽快个性和充满活力的天赋,重回日本的电视萤幕。相信来自各阶层的观众都会喜爱这部引人注目和令人振奋的电视剧。

Japanese official site http://www.ntv.co.jp/35jk/