Japan-Russia talks snag on territory issue