提供 読売新聞

ワーズハウスへようこそ

2009.9.12.

【ふいになる】

雨が降って残念そうなことは
ことは 『お祭り中止だって。このままじゃ冬になっちゃうよ。
     この浴衣、いつになったらお披露目できるの?
     浴衣がふいになっちゃった


すると教授がくしゃみ!


浴衣がふいになる」なぜ間違いなのでしょうか?

「ふいになる」は「具体的な物」が無駄になる時には使えません。
「浴衣を着る【計画】や【チャンス】がふいになる」とは言えますが、浴衣そのものがなくなるわけではないので、「浴衣がふいになる」とは言いません。この場合「浴衣が駄目になる」と言うのが適切です。