提供 読売新聞

ワーズハウスへようこそ

2009.11.28.

【指をくわえる】

学校から帰ってくることは。右手の指に包帯を巻いている。

教 授『ことは、その指どうした!?』

ことは『体育の授業で突き指しちゃったんだ。
    これのせいで、午後の書道の時間、何も出来なかったんだよ!
    幼なじみの悠斗なんか二重丸もらってたのに・・くやし~』
教 授『残念だったね。ことは、習字が得意だもんな。
    何も出来ずに指をくわえて見ているだけだったわけだ』
ことは『え!?怪我してるんだから、指なんかくわえられないよ
    も~おじいちゃんたら・・』


突然教授がくしゃみ!
指をくわえる」の意味、何が間違いなのでしょうか?

「指をくわえる」は、
「うらやましがりながら、自分では何もできずにいる状態」を指します。
古くより「爪をくわえる」「爪を食う」とも言い、
指先を口に持っていく仕草を言う事で、
“はがゆさ”や“うらやましさ”を。表します。