2011.12.10.

【責任は負いかねない?】

いろはが仕事から帰って来ると、書斎でことはが携帯電話で話している。
ことは「…だから、私のせいじゃないでしょ!じゃあ、また学校で!」
いろは「ことは、どうしたの?大きな声出して」
ことは「友達のワカナちゃんに好きな人ができたから、
    仲をとりもってって頼まれたんだけど、
    その彼が私のことを好きになっちゃって…」
ことは「さすがに私も、そこまでの責任は負いかねません!」


いろはが突然くしゃみ!
責任は負いかねない』なぜ間違いなのでしょうか?


「~しかねる」はもともと
「~しようとして、できない・~することがむずかしい」と、
否定の意味があります。
ですから、さらにこれに「ない」などの打消しを付けると、
肯定になってしまいます。「責任はとれません」という意味を
表したいときは、「責任は負いかねます」を使いましょう。