2012.2.18.

【煮え湯を飲まされる】

ことはが、書斎で本を読んでいると、
いろはがスーツケースを持って帰ってくる
ことは「お帰り!大阪への出張どうだった?」
いろは「仕事は上手くいったんだけど、
    たまたま帰りに乗ったタクシーの運転手がひどくって!」
ことは「なにがあったの?」
いろは「道を間違えるわ、違う場所に着いちゃうわで、
    行きの倍かかっちゃった」
ことは「そっか、タクシーの運転手に煮え湯を飲まされたんだね」


いろはが突然くしゃみ!
煮え湯を飲まされる』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?

煮え湯を飲まされる」は普通のお湯だと信じて飲んだら、
煮えたぎったお湯だったという意味から、
「信頼・好意を抱いていた相手に裏切られて、
ひどい目にあわされる」ことをいいます。
赤の他人にひどい目にあわされたときには使いません。