2012.10.20.

【右に出る者はない】

いろはが朝食の準備をしていると、
眠そうなことはが入ってくる
いろは「おはよう」
ことは「…おはよう…ございます」
いろは「もう!本当に朝弱いわね…」
ことは「うん、目覚めの悪さにかけては、
    私の右に出る者はないよ」

いろはが突然くしゃみ!
右に出る者はない』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?


「右に出る者はない」は、古代中国で右側であるほど位の高く、
実力がある人が座る席だったことから、
「その人よりもすぐれた人はいない」という意味で使います。
「自分より劣った人はいない」という意味のときには使いません。