2013.9.21.

【被害を被る?】

書斎でいろはが仕事をしていると、ことはが予備校から帰ってくる。
ことは「ただいまー」
いろは「おかえり、予備校どうだった?」
ことは「それがさ、隣に座ってた2人がすごくおしゃべりしてて…」
いろは「まあ、先生怒ったでしょ?」
ことは「うん、すごく!それに、私も仲間だと思われて、
    こっちまで被害を被ったよ」


いろはが突然くしゃみ!
被害を被る』なぜ間違いなのでしょうか?


「被害」とは「害を被ること」で、
すでに「被る」という意味が含まれています。
なので、「被害を被る」というと、「被害」の「被」と、
「被る」が同じ意味で重なる重複表現となり間違いです。
正しくは「被害に遭う」「害を被る」と使いましょう。