書斎でいろはと、ことはと、レイラがチョコレートを作っている。
いろは「ねえねえ、レイラちゃんは誰にあげるの？」
レイラ「えっと、秘密です！」
ことは「えー、どんな人？ヒント！」
レイラ「うーん、一つ年上で、フットボールがとっても上手で、
　　　　He is handsome and intelligent!!」
いろは「あらあら、レイラちゃんたら」
ことは「もうレイラ、ハイテンション！」

いろは「ことは！違う！」
レイラ「Ｗｈａｔ？！ことは、なんのこと？」

『ハイテンション』なぜ通じなかったのでしょうか？

「ハイテンション」は、
日本では「高揚している・興奮している」という意味で使われていますが、英語の「tension」は、「緊張」や「不安」「圧力」「電圧」と言う意味。
したがって、アメリカなど英語圏で「ハイテンション」と言うと「高電圧」などと、とらえられてしまいます。
英語で正しくは、「excited（エキサイテッド）」と言いましょう。