書斎で掃除をしている、いろは、ことは、文之介。
文之介「ねえ、このレコードプレイヤーって動くの？」
ことは「たしか、まだ動くよね？」
いろは「たぶん大丈夫だと思うけど、
　　　　見た目は完全にぽんこつになっちゃったわね」

文之介「（…ん？ぽんこつ？）ヘックション！」
文之介が突然くしゃみ！

『ぽんこつ』とは、どういう意味なのでしょうか？

「ぽんこつ」とは、古くなったり、壊れたりして、
役に立たなくなった物のこと。
１９５９年に読売新聞に連載された、
作家・阿川弘之の小説『ぽんこつ』から広まったといわれ、
作品の中には、「ぽん、こつん。ぽん、こつん。」と
ハンマーで古い自動車を解体している様子が書かれています。