2017.3.11.

【賽(さい)は投げられた】

書斎で、いろはが文之介の勉強をみていると、
リクルートスーツを着たことはが帰ってくる。
いろは「おかえりー、初めての就職活動どうだった?」
ことは「いや~、緊張したー。就活って大変だね」
いろは「もう賽は投げられたんだから頑張りなさい」


文之介「(…ん?賽は投げられた?)ヘックション!」
文之介が突然くしゃみ!


賽は投げられた』とは、どういう意味なのでしょうか?


賽は投げられた」とは、古代ローマの英雄カエサルが
ルビコン川を渡ってローマへ進軍する時に言ったとされる言葉。
「賽」とは、サイコロのことで、
投げたら、出た目は変えられないことから、
「既に戻ることはできないので、結果がどうなろうとも、
進むしかない」という強い意志を表します。