放送内容

HATENAVI

2011/05/19 放送
#28.外行語

外行語

3月の震災以降日本の言葉が海外のメディアに多く掲載されました。
そこで、今世界でどんな日本語が海外から注目されているのか?
そのハテナを江頭ゆいがナビゲートします

そもそも英語の辞書には「オタク」「過労死」などの言葉が日本語のまま掲載されています。
こういった言葉を一般的に外行語といい、存在する数は2000語とも3000語とも言われています。

そして外国人がおもう「日本語の魅力」を聞くと発音や文字が「カワイイ」という意見が多くでました。
なぜそういった印象を持つのか?
専門家によるとドキドキやワクワクなど同じ言葉の繰り返しやその音の響きが
外国人にはかわいく感じるという事でした。