Japan's government aims to have national health insurance cover coronavirus tests starting next week, as officials are being criticized for possibly trying to keep infection numbers low.