Japan mandates businesses to charge customers for plastic shopping bags as part of efforts to tackle plastic waste. Stores are responding in various ways.