 ディレクター日記〜森鴎外 （2004/6/9放送）〜 ベルリンにある森鴎外記念館は、下宿の部屋が保存されているだけでなく、ちょっとした日独文化交流館のようになっていました。 書庫にもずらりと鴎外関係の本がならび、日本語のとても上手な女性館長が、いろいろと説明してくださいました。３畳ほどの畳が敷かれた部屋もあり、生け花教室も行われているそうです。ドイツでは数年前から日本語デザインがとてもはやっていて、町のショーウィンドウには日本語文字がディスプレイされていたり、漢字のＴシャツが売られていたり。でも、けっこう間違っているものが多く、「ようこそ」の「そ」があきらかに反転していたり、「美しい」の「い」が「り」だったり・・・そんな間違い探しが結構楽しかったりします。たとえちょっと間違っていても、外国で日本の文字を見かけると、なんだか嬉しいものですね。 |