2010.5.29.

【泣いても笑っても】

教 授「駅前の靴屋さんでステキな靴を見つけたよ!
    ことは、買ってやろう!」
ことは「えっ、いいよ、いいよ!
    このあいだ誕生日プレゼントをもらったばっかりだから!」

教 授「え、そうかい?」
ことは「おじいちゃんありがとう!来年の誕生日まで待つよ!
    泣いても笑ってもまた誕生日は来るんだから。」


教授が突然くしゃみ!
泣いても笑っても』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?

「泣いても笑っても」は物事が最後の段階に来ていて切羽詰っている様子を表し、「どうしても」「どんなに方法を尽くしても」の意味で使います。
まだ切羽詰った段階ではない「いずれは」という意味で使うことはできません。