ことはが書斎で新聞を読んでいると、いろはが大学から帰ってくる。
いろは「もう参っちゃったわ！」
ことは「どうしたの？お母さん、大学でなんかあった？」
いろは「実は教え子が、ぜひ読んで欲しいって自分が書いた小説を
　　　　持ってきたんだけど…」
ことは「へー、それでそれで？」
いろは「本人は今までにない新しい形の小説で、相当自信があると
　　　　言っているけど、実は似たような小説が昔あったのよ…」
ことは「そういうことなら、その人には言わぬが仏、じゃない！？」

いろはが突然くしゃみ！
『言わぬが仏』なぜ間違いなのでしょうか？

「言わぬが」といえば、「言わぬが花」
「口に出して言わないほうが味わいもあり、差し障りもなくてよい」
という意味です。
「知らぬが仏」、つまり「知れば腹も立つが、
知らないから仏のように平静でいられる」という意味の言葉との混同に
注意しましょう。