2011.6.4.

【寄るとふれると?】

ことはと、いろはが会話しながら一緒に帰宅。
ことは「そういえばクラスで、もうカップルになった子達がいてさー」
いろは「あらあら…」
ことは「もう、クラスのみんなが寄るとふれると
その話ばっかりでうんざり…」


いろはが突然くしゃみ!
寄るとふれると』なぜ間違いなのでしょうか?


一緒に寄り集まるとすぐに何かを始めることは
寄るとふれると」ではなく「寄るとさわると」と言います。
「ふれる」は「さわる」よりも接触の度合いが軽い語幹の言葉ですが
意味は近いものの、古くからある慣用句では「寄るとさわると」が
正しい言い方です。