2012.8.18.

【食指が伸びる】

ことはが書斎でストレッチをしていると、
いろはがパイナップルを持って入って来る。
いろは「ことは、良いパイナップルを頂いたから
    これでタルトを作ろうか?」
ことは「うーん、いらない!」
いろは「なんで?大好きでしょ?」
ことは「皆でプール行くことになって、
    今ダイエット中だから食指が伸びないよ」


いろはが突然くしゃみ!
食指が伸びる』なぜ間違いなのでしょうか?


食指が伸びる」ではなく、正しくは「食指が動く」。
食指が動く」とは古代中国の王が、旅の途中に
自分の人差し指が動いたのを見て「御馳走にありつける前兆だ」と
言った故事が元になっている言葉。
転じて「興味や関心を持つ」という意味を表します。