書斎で、ことはとレイラが話をしている
いろはが２人にお茶を持ってくる
レイラ「ことはのお父さんって、海外で働いているんでしょ？
　　　　寂しくないの？」
ことは「うん、もう慣れちゃったかな」
ことは「そうだ、レイラのお父さんってサラリーマンなの？」
レイラ「ことはひどい！パパは野菜じゃないです！」

突然怒り出すレイラ
『サラリーマン』なぜ通じなかったのでしょうか？

「サラリーマン」は、
「給料」をもらう「男」という意味で作られた和製語です。
アメリカなど英語圏で使うとサラリーの発音を、
セロリと聞き間違えられ「セロリ男」と解釈されるかも知れません。
英語で正しくは、「salaried worker（サラリードワーカー）」、
「office worker（オフィスワーカー）」と言います。