庭でいろはと、ことはに料理を振る舞うレイラ。
ことは「美味しー！」
いろは「レイラちゃん、とっても料理上手なのね！」
レイラ「ハイ！ありがとうございます！」
ことは「ついつい食べ過ぎちゃいそう。…シェイプ アップしないとね！
　　　　シェイプ アップ！　シェイップ ア…」
すばやく、ことはの口を押さえるいろは
いろは「ことは！違う！」

レイラ「Ｗｈａｔ？！ことは、私のどこがダメでした？」

『シェイプ アップ』なぜ通じなかったのでしょうか？

「シェイプ アップ」は、
日本で「体を鍛えて引き締める」という意味で使われていますが、
アメリカなど英語圏では、だらしない人に、
「しっかりしなさい」「きちんとしなさい」と言うときに使います。
英語では、「keep in shape」と言いましょう。