書斎でことはとレイラが勉強をしていると、
いろはがお茶を持ってくる。
ことは「ところで、レイラは日曜日は何してるの？」
レイラ「私はモーニング サービスですね」
いろは「へー、毎週行ってるの？」
レイラ「ハイ！」
ことは「私もモーニング サービス行ってみたい！
　　　　トーストおかわりできるんでしょ？付け合せはソーセージ？」
いろは「ことは！違う！」
レイラ「Ｗｈａｔ？！ことは、何言ってるんですか？」

『モーニング サービス』なぜ通じなかったのでしょうか？

「モーニング サービス」は、
トースト、サラダなどの食べ物と、コーヒーなどの飲み物を
セットにして安く売るサービスのことを表現す言葉として、
英語の"morning"と"service"を組み合わせた和製語。
アメリカなど英語圏では、教会で行う「早朝の礼拝」の事。
英語で、日本語の「モーニングサービス」は、「breakfast special」と
言います。