いろはが掃除をしていると、ことはとレイラがバーゲンから帰ってくる
いろは「おかえり、買い物どうだった？」
ことは「いっぱい買っちゃった！」
レイラ「ことは！早く着てみよう！」
二階に駆け上がっていく、ことはとレイラ

ことは・レイラ「じゃーん！」
いろは「二人ともカワイイわよ」
ことは「うん、やっぱりレイラの方がラフなスタイルが似合うよね！」

レイラ「Ｗｈａｔ？！ことは、ひどい！」

『ラフなスタイル』なぜ通じなかったのでしょうか？

「ラフなスタイル」は日本で、
よくジーパンにＴシャツのような気軽な格好を言いますが、
アメリカなど英語圏で、「rough（ラフ）」は
「乱暴な・荒っぽい・粗野な・がさつな」という意味なので、
下品なスタイルの意味にとらえられてしまいます。
英語で正しくは、「Casual clothes（カジュアル　クロウズ）」と
言いましょう。