書斎で、ことはと文之介が楽しそうに話していると、
いろはが、仕事から帰って来る。
いろは「ただいまー、何してるの？」
ことは「今度、学園祭があってね」
文之介「ことはお姉ちゃん、変わったカフェをやるんだって！」
いろは「へー、どんなの？」
ことは「知らないお客さん同士、同じテーブルに座ってもらう、
　　　　『シェアハウス・カフェ』！」
いろは「それ、ただの合い席じゃない！
　　　　そんなんじゃ、閑古鳥が鳴いちゃうわよ…」

文之介「（…ん？閑古鳥が鳴く？）ヘックション！」
文之介が突然くしゃみ！

『閑古鳥が鳴く』とは、どういう意味なのでしょうか？

「閑古鳥が鳴く」の
『閑古鳥』とは、「カッコウドリ」がなまった言い方。
カッコウの鳴き声が悲しげに聞こえることから、
商売がはやらず、店内がひっそり静まり返っている様子を表す。
ちなみに、カッコウは渡り鳥で、日本には夏の初めに飛来。