いろはの勤める大学の図書館。
ことは、文之介が司書に注意されている。

テーブルで調べ物をしている、いろは。
文之介「あ、いろは叔母さーん！」
ことは「（小声で）ちょっと、文之介君」
いろは「どうしたの？」
ことは「さっき、図書館内では静かに！って、
　　　　釘を刺されたのに！」

文之介「（…ん？釘を刺された？）ヘックション！」
文之介が突然くしゃみ！

『釘を刺す』とは、どういう意味なのでしょうか？

「釘を刺す」とは、あとで言い逃れをされたり
間違いが起きたりしないように、あらかじめ念を押すこと。
その昔、日本の木造建築は、釘を使わず、材木に穴を開けて、
別の材木をはめ込むやり方が一般的。
その後、念のためにさらに釘を刺して固定したことから転じて、
念を押すという意味でも使われるようになりました。