2016.11.26.

【ぽしゃる】

玄関で父親が出ていくのを見送る、いろは、ことは、文之介。
いろは「お父さん、行っちゃったわね」
いろは「海外なのに急に呼び戻されるなんて、商社マンも大変だね」
文之介「ことはお姉ちゃん、
    一緒に紅葉見に行くの楽しみにしてたもんね」
ことは「せっかくの計画がぽしゃるなんて…」


文之介「(…ん?ぽしゃる?)ヘックション!」
文之介が突然くしゃみ!


ぽしゃる』とは、どういう意味なのでしょうか?


ぽしゃる」とは、計画などが途中でつぶれること。
語源は、「帽子」を意味するフランス語「シャッポ」。
元々「降参」を表す「シャッポを脱ぐ」が、
「ダメになる」という意味に変化し、
「シャッポ」の逆さ言葉「ポシャ」が動詞化し、
「ぽしゃる」が生まれました。