放送内容

HATENAVI

2013/04/30 放送
外国人が気になるニッポンのニュース 4月編

外国人が気になるニッポンのニュース 4月編

月イチ恒例企画、外国人が気になるニッポンのニュース 4月編をナビゲートします。

4月、ニューシーズンを迎えた日本では、様々なニュースが報道されました。そんなニュースを、外国人の方々はどう思っているのでしょうか?
日本に住んでいる7つの国と地域の外国人が集結。
気になるニュースについて大激論を展開!


今回、参加してくれたのは、
・コスプレ大好きで漫画家志望、アメリカ出身のヤズミンさん。
・料理が趣味の留学生、中国出身・トフィックさん。
・日本とドイツの架け橋「日独協会」に勤務する、タベアさん。
・モデルの職歴をもつ、イギリス・スコットランド出身のユアンさん。
・趣味のダンス歴は20年、オーストラリア出身・ネジャットさん
・前回も出演したスイス出身のメルヴィンさん
・同じく前回も出演したスリランカ出身のガマゲさんです。


ゴールデンウィーク突入。今年の旅行者数は過去最高となる見通しだと報道されましたが、外国人は、どう感じているのか?
▼オーストラリア
混んでるし高いし、どこも行かない
▼スリランカ
白川郷に行く(予約は)半年くらい前
問題は渋滞 朝3時に出ないと
以前 名古屋に行くのに 朝9時に出て夜8時に着いた

自分の国では大型連休ある?
▼中国
大型連休は年に3回くらい
北京は渋滞世界一だと思う

北京の大渋滞の様子を見てみると、ひどい時には20キロ進むのに7時間もかかるほど。そのため、車から降りて体操をするなど、独特の光景が見られるそうなんです。



続いてのニュースは季節の話題。
4月恒例のニュースともなっている「入社式」。
日本人にとっては当たり前の風景ですが、外国人の反応は…


●人が多い。服が黒!何なの?って思った。
●入社式ないですね!!
●ドイツは就職のタイミングが違う。歓迎会はあるけど、堅苦しくない。楽しい。

日本の入社式については、残念ながら7人中6人が「バッド」の判定でした。

●日本人はイベント好き。○○式が好き。「成人式」もない。
●自分の国では同期のパーティーはない。
●同期が無理やり仲良くしてる。スイスでは同期か先輩の関係が あまりない。
●日本的だなって思う。


続いてのジャンルは…経済。
4月10日、コンビニの決算発表の話題。
大手3社の営業利益が過去最高を達成という、好調なコンビニ業界を伝えるニュースでしたが、外国人の反応は…


コンビニ利用しますか?
▼アメリカ
めちゃくちゃ利用する。毎日。
▼ドイツ
野菜ミックスすごい便利。
▼スコットランド
クリーニングやってくれる。
▼アメリカ
コンビニ大好き!「NOコンビニ NOライフ」!!


日本のコンビニには、全員が迷わず「便利」と回答。
また、商品以外のサービスについて、こんな意見も・・・

▼ドイツ
レジ袋は不思議。ドイツは袋を買わないともらえない。
▼スリランカ
トイレを借りられる。便利。助かるネ。


して最後は… 芸能。
大ブレーク中のキンタローさん!「交際宣言」というニュースも話題となりました。


ご存知ですか?
●もちろん! 
●大ファンです 

改めてキンタロー。さんの「ものまね芸」を、見てもらうと…

●おもしろいねー。すごくキレッキレ。顔デカい。勇気あるね大好き!。すごく似てる。
●以前は 男の人かと思ってた

どんなところが好き?
●背がちっちゃくて顔がデカくておもしろい。
●ダンスもうまいと思うよ。

キンタローさんのものまね芸は、全員が「おもしろい」と回答。

▼アメリカ
初めて見た時はバカにしてるという疑問があった。
でも本人のことが好きだとわかった愛情がある。
スイスにも)ものまね芸人はいますがおもしろさがない。
▼スコットランド
からかうためのものまねが多い。
▼アメリカ
アメリカでは一人が一人のものまね。
日本のものまね芸は一人がいろんなものまね。

日本の「ものまね芸」自体も、外国人に好評という結果でした。