すると、長瀬が見つけた立岩海底温泉の看板。
バッテリーを温めて、減りを最小限に抑えようという作戦だ。
湯たんぽを手にだん吉を降りる2人。
温泉の受付でお湯を入れさせてほしいと頼むと、快く承諾してくれた。

温かいお湯を確保した2人は、湯たんぽをバッテリーの上に置いて温める。
その間に2人もタラ汁を食べて体を温めようと、しばしの休憩。
十分に体を温めたら、だん吉の様子を見に行く。
長瀬「あったかい！！」
どうやらバッテリーも十分温められているようだ。

太一と長瀬、そしてだん吉も力が蓄えられたところで再スタート。
新潟県に向けて走り出していく。心なしかスピードも上がっている。
雨も止み平坦な道が続き、本当にこのまま新潟県までいけそうな勢い。

しかし、突然だん吉のスピードが落ち始める。
それと同時に案内標識には新潟の文字が。
何とかあそこまでは行きたい。そこで、長瀬が降りてだん吉を押す。
しかしもう虫の息のだん吉を見て、２人は止められる場所を探そうと新潟入りを諦める。

するとが何かに気付く太一。もう少し先まで進もうと言う。
この先に何があるというのか？
そしてだん吉はストップ。しかし、太一は嬉しそうだ。
ヘトヘトになって地面に座り込んでいた長瀬が立ち上がり、太一に近寄る。
太一「ちょっとストップ！！」
びっくりして止まる長瀬。何事かと太一の指差すほうを見るとそこには新潟県・山北町の看板があった。長瀬のほうには山形県・温海町の看板が。
つまり、太一とだん吉は新潟入り、しかし長瀬の位置はまだ山形県だった。両手を挙げて喜ぶ太一。