Tokyo stocks sink further