UK's EU exit vote pushes Tokyo stocks down, yen up