Winter in Hokkaido, summer in Okinawa