Turkish tensions flare in Tokyo