Nearly 8,000 people will be forced to move as a major Japanese real estate leasing firm reveals defects in more than 1300 rental apartment buildings across the country.