Matchmaking pamphlet's sexism sparks backlash