Olympic emblem fiasco cost Japan's public