Quake rattles Tokyo area