Worker linked to leaning condo oversaw pilings at 41 buildings