Chinese e-commerce giant Alibaba will expand smartphone payments to Japanese bank account holders as early as next spring.