Japan loses Australian submarine deal