Tokyo train gets Olympic makeover