Daihatsu Motor's president and chairman will step down following the company's test fraud scandal.