Apple Japan is slapped with 14 billion yen in additional taxes after incorrectly exempting foreign tourists from consumption tax.