Theatrical production company Takarazuka Revue based in western Japan and the bereaved family of a troupe member are at odds over the circumstances surrounding the female performer's death.