Major convenience store chain operator Lawson begins testing reusable coffee cups as part of efforts to reduce plastic waste.