Ambulances in Tokyo are increasingly becoming unable to respond to emergency calls from COVID-19 patients amid surges in the spread of coronavirus infections.