Typhoon Jangmi made landfall in western Japan on June 3, bringing dangerous flooding, landslide risks, and widespread disruptions. The storm came ashore in Wakayama Prefecture at around 4:30AM, dumping heavy rain across large parts of the country. Authorities briefly issued the highest Level 5 flood alert for the Koza River in Wakayama Prefecture, warning of an imminent threat to life. The alert was lifted shortly before 9AM, but officials continued to urge residents to remain on guard. Typhoon Jangmi caused rivers in Tokyo also on alert. 

6月3日午前4時半頃、台風6号が和歌山県南部に上陸しました。 

和歌山県では、3日午前2時過ぎ、南部に線状降水帯発生速報が発表されたほか、古座川や熊野川中流の日足区間にレベル4氾濫危険警報が発表されました。気象庁は、和歌山県の古座川水系古座川に発表していたレベル5氾濫特別警報を、午前9時前にレベル2氾濫注意報に引き下げました。気象庁では、関東などでも東京・杉並区の善福寺川などでレベル４氾濫危険警報を発表しており、警戒が必要です。

（ロシア語）

Тайфун «Джангми» обрушился на Японию: наводнения, угроза оползней и отключения электроэнергии

Тайфун «Джангми» достиг побережья западной Японии 3 июня, вызвав опасные наводнения, риск оползней и масштабные перебои в работе инфраструктуры.

Около 4:30 утра шторм достиг префектуры Вакаяма и принёс сильные ливни в различные регионы страны.

Власти временно объявили наивысший, пятый уровень предупреждения о наводнении для реки Коза в префектуре Вакаяма, предупредив о непосредственной угрозе для жизни. Предупреждение было отменено ближе 9:00 утра, однако чиновники продолжили призывать жителей сохранять бдительность.

В связи с тайфуном «Джангми» повышенный уровень опасности был также объявлен для рек в Токио.

「薔蜜」颱風登陸日本！狂風暴雨肆虐、各地多處停電恐遭淹水與土石流災情　

今年第 6 號「薔蜜」颱風已於6月3日凌晨 4 點半左右，以強烈威力在西日本的和歌山縣正式登陸！風暴為日本大範圍地區帶來致災性的劇烈降雨，各地陸續傳出嚴重的淹水與土石流災情。受到暴雨衝擊，當局一度對和歌山縣內的古座川（Koza River）發布最嚴厲的「5級特別警報」，示警居民生命財產正面臨迫切威脅。儘管該警報已於上午 9 點前解除，但官方仍強烈呼籲民眾不可掉以輕心。目前隨著颱風北上，東京都內的各主要河流也已全數拉起高水位警戒。

제6호 태풍 ‘장미’가 3일 오전 4시 30분쯤 와카야마현 남부에 상륙했습니다.
와카야마현에서는 3일 오전 2시를 넘겨 남부 지역에 강한 비구름대 발생 정보가 발표된 데 이어, 고자강과 구마노강 중류 히아시 구간에 일본의 경계 레벨 4에 해당하는 홍수 위험 경보가 발령됐습니다. 당국은 하천 범람에 각별히 주의하고 위험 지역에서 벗어날 것을 당부했습니다.
일본 기상청은 와카야마현 고자가와 수계 고자가와에 발령했던 최고 단계인 경계 레벨 5 홍수 특별경보를 오전 9시 직전 레벨 2 홍수주의보로 하향 조정했습니다.
이에 따라 고자가와 유역의 구시모토정과 고자가와정은 발령했던 경계 레벨 5 ‘긴급 안전 확보’를 해제했습니다.
태풍 장미의 영향으로 간토 지역 하천에도 경계가 이어지고 있습니다.
일본 기상청은 도쿄 스기나미구 젠푸쿠지가와 등에서도 일본의 경계 레벨 4에 해당하는 홍수 위험 경보를 발령한 상태로, 각별한 주의가 요구되고 있습니다.

（ウクライナ語）

Тайфун «Джангмі» накрив Японію: повені, загроза зсувів і відключення електроенергії

Тайфун «Джангмі» досяг узбережжя західної Японії 3 червня, спричинивши небезпечні повені, ризик зсувів ґрунту та масштабні перебої в роботі інфраструктури.

Близько 4:30 ранку шторм досяг префектури Вакаяма та приніс потужні зливи в різні регіони країни.

Влада тимчасово оголосила найвищий, п’ятий рівень попередження про повінь для річки Коза в префектурі Вакаяма, попередивши про безпосередню загрозу життю. Попередження було скасоване близько 9:00 ранку, однак чиновники й надалі закликали мешканців залишатися пильними.

Через тайфун «Джангмі» підвищений рівень небезпеки також було оголошено для річок у Токіо.